وَهُوَ And He ٱلَّذِىٓ (is) the One Who أَنشَأَ produced لَكُمُ for you ٱلسَّمْعَ the hearing وَٱلْأَبْصَـٰرَ and the sight وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ and the feeling قَلِيلًۭا little مَّا (is) what تَشْكُرُونَ you give thanks ٧٨
And it is He who produced for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.
— Come To Light
وَهُوَ And He ٱلَّذِى (is) the One Who ذَرَأَكُمْ multiplied you فِى in ٱلْأَرْضِ the earth وَإِلَيْهِ and to Him تُحْشَرُونَ you will be gathered ٧٩
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
— Come To Light
وَهُوَ And He ٱلَّذِى (is) the One Who يُحْىِۦ gives life وَيُمِيتُ and causes death وَلَهُ and for Him ٱخْتِلَـٰفُ (is the) alternation ٱلَّيْلِ (of) the night وَٱلنَّهَارِ ۚ and the day أَفَلَا Then will not تَعْقِلُونَ you reason ٨٠
And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?
— Come To Light
بَلْ Nay قَالُوا۟ they say مِثْلَ (the) like مَا (of) what قَالَ said ٱلْأَوَّلُونَ the former (people) ٨١
Rather, they say like what the former peoples said.
— Come To Light
قَالُوٓا۟ They said أَءِذَا What! When مِتْنَا we are dead وَكُنَّا and become تُرَابًۭا dust وَعِظَـٰمًا and bones أَءِنَّا would we لَمَبْعُوثُونَ surely be resurrected ٨٢
They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
— Come To Light
لَقَدْ Verily وُعِدْنَا we have been promised نَحْنُ [we] وَءَابَآؤُنَا and our forefathers هَـٰذَا this مِن before قَبْلُ before إِنْ not هَـٰذَآ (is) this إِلَّآ but أَسَـٰطِيرُ (the) tales ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people) ٨٣
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
— Come To Light
قُل Say لِّمَنِ To whom (belongs) ٱلْأَرْضُ the earth وَمَن and whoever فِيهَآ (is) in it إِن if كُنتُمْ you تَعْلَمُونَ know ٨٤
Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
— Come To Light
سَيَقُولُونَ They will say لِلَّهِ ۚ To Allah قُلْ Say أَفَلَا Then will not تَذَكَّرُونَ you remember ٨٥
They will say, "To Allāh." Say, "Then will you not remember?"
— Come To Light
قُلْ Say مَن Who رَّبُّ (is the) Lord ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (of) the seven heavens ٱلسَّبْعِ (of) the seven heavens وَرَبُّ and (the) Lord ٱلْعَرْشِ (of) the Throne ٱلْعَظِيمِ the Great ٨٦
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
— Come To Light
سَيَقُولُونَ They will say لِلَّهِ ۚ Allah قُلْ Say أَفَلَا Then will not تَتَّقُونَ you fear (Him) ٨٧
They will say, "[They belong] to Allāh." Say, "Then will you not fear Him?"
— Come To Light
قُلْ Say مَنۢ Who is (it) بِيَدِهِۦ in Whose Hand(s) مَلَكُوتُ (is the) dominion كُلِّ (of) all شَىْءٍۢ things وَهُوَ and He يُجِيرُ protects وَلَا and no (one) يُجَارُ (can) be protected عَلَيْهِ against Him إِن If كُنتُمْ you تَعْلَمُونَ know ٨٨
Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"
— Come To Light
سَيَقُولُونَ They will say لِلَّهِ ۚ Allah قُلْ Say فَأَنَّىٰ Then how تُسْحَرُونَ are you deluded ٨٩
They will say, "[All belongs] to Allāh." Say, "Then how are you deluded?"
— Come To Light
بَلْ Nay أَتَيْنَـٰهُم We (have) brought them بِٱلْحَقِّ the truth وَإِنَّهُمْ but indeed, they لَكَـٰذِبُونَ surely, (are) liars ٩٠
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.
— Come To Light
مَا Not ٱتَّخَذَ Allah has taken ٱللَّهُ Allah has taken مِن any وَلَدٍۢ son وَمَا and not كَانَ is مَعَهُۥ with Him مِنْ any إِلَـٰهٍ ۚ god إِذًۭا Then لَّذَهَبَ surely (would have) taken away كُلُّ each إِلَـٰهٍۭ god بِمَا what خَلَقَ he created وَلَعَلَا and surely would have overpowered بَعْضُهُمْ some of them عَلَىٰ [on] بَعْضٍۢ ۚ others سُبْحَـٰنَ Glory be ٱللَّهِ (to) Allah عَمَّا above what يَصِفُونَ they attribute ٩١
Allāh has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have [sought to] overcome others. Exalted is Allāh above what they describe [concerning Him].
— Come To Light
عَـٰلِمِ Knower ٱلْغَيْبِ (of) the unseen وَٱلشَّهَـٰدَةِ and the witnessed فَتَعَـٰلَىٰ exalted is He عَمَّا above what يُشْرِكُونَ they associate ٩٢
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
— Come To Light
قُل Say رَّبِّ My Lord إِمَّا If تُرِيَنِّى You should show me مَا what يُوعَدُونَ they are promised ٩٣
Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,
— Come To Light
رَبِّ My Lord فَلَا then (do) not تَجْعَلْنِى place me فِى among ٱلْقَوْمِ the people ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers ٩٤
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."
— Come To Light
وَإِنَّا And indeed We عَلَىٰٓ on أَن that نُّرِيَكَ We show you مَا what نَعِدُهُمْ We have promised them لَقَـٰدِرُونَ surely able ٩٥
And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
