إِنَّ Indeed هَـٰذِهِۦٓ this أُمَّتُكُمْ (is) your religion أُمَّةًۭ religion وَٰحِدَةًۭ one وَأَنَا۠ and I Am رَبُّكُمْ your Lord فَٱعْبُدُونِ so worship Me ٩٢
Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
— Come To Light
وَتَقَطَّعُوٓا۟ But they cut off أَمْرَهُم their affair بَيْنَهُمْ ۖ among themselves كُلٌّ all إِلَيْنَا to Us رَٰجِعُونَ (will) return ٩٣
And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves, [but] all to Us will return.
— Come To Light
فَمَن Then whoever يَعْمَلْ does مِنَ [of] ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ [the] righteous deeds وَهُوَ while he مُؤْمِنٌۭ (is) a believer فَلَا then not كُفْرَانَ (will be) rejected لِسَعْيِهِۦ [of] his effort وَإِنَّا And indeed, We لَهُۥ of it كَـٰتِبُونَ (are) Recorders ٩٤
So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.
— Come To Light
وَحَرَٰمٌ And (there is) prohibition عَلَىٰ upon قَرْيَةٍ a city أَهْلَكْنَـٰهَآ which We have destroyed أَنَّهُمْ that they لَا not يَرْجِعُونَ will return ٩٥
And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return
— Come To Light
حَتَّىٰٓ Until إِذَا when فُتِحَتْ has been opened يَأْجُوجُ (for) the Yajuj وَمَأْجُوجُ and Majuj وَهُم and they مِّن from كُلِّ every حَدَبٍۢ elevation يَنسِلُونَ descend ٩٦
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend
— Come To Light
وَٱقْتَرَبَ And has approached ٱلْوَعْدُ the promise ٱلْحَقُّ [the] true فَإِذَا then behold هِىَ [it] شَـٰخِصَةٌ (are) staring أَبْصَـٰرُ (the) eyes ٱلَّذِينَ (of) those who كَفَرُوا۟ disbelieved يَـٰوَيْلَنَا O woe to us قَدْ Verily كُنَّا we had been فِى in غَفْلَةٍۢ heedlessness مِّنْ of هَـٰذَا this بَلْ nay كُنَّا we were ظَـٰلِمِينَ wrongdoers ٩٧
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
— Come To Light
إِنَّكُمْ Indeed, you وَمَا and what تَعْبُدُونَ you worship مِن besides Allah دُونِ besides Allah ٱللَّهِ besides Allah حَصَبُ (are) firewood جَهَنَّمَ (of) Hell أَنتُمْ You لَهَا to it وَٰرِدُونَ will come ٩٨
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
— Come To Light
لَوْ If كَانَ were هَـٰٓؤُلَآءِ these ءَالِهَةًۭ gods مَّا not وَرَدُوهَا ۖ they (would) have come to it وَكُلٌّۭ And all فِيهَا therein خَـٰلِدُونَ will abide forever ٩٩
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
— Come To Light
لَهُمْ For them فِيهَا therein زَفِيرٌۭ (is) sighing وَهُمْ and they فِيهَا therein لَا not يَسْمَعُونَ will hear ١٠٠
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
— Come To Light
إِنَّ Indeed ٱلَّذِينَ those سَبَقَتْ has gone forth لَهُم for them مِّنَّا from Us ٱلْحُسْنَىٰٓ the good أُو۟لَـٰٓئِكَ those عَنْهَا from it مُبْعَدُونَ (will be) removed far ١٠١
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.
— Come To Light
لَا Not يَسْمَعُونَ they will hear حَسِيسَهَا ۖ (the) slightest sound of it وَهُمْ and they فِى in مَا what ٱشْتَهَتْ desire أَنفُسُهُمْ their souls خَـٰلِدُونَ will abide forever ١٠٢
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
— Come To Light
لَا Not يَحْزُنُهُمُ will grieve them ٱلْفَزَعُ the terror ٱلْأَكْبَرُ [the] greatest وَتَتَلَقَّىٰهُمُ and will meet them ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ the Angels هَـٰذَا This يَوْمُكُمُ (is) your Day ٱلَّذِى which كُنتُمْ you were تُوعَدُونَ promised ١٠٣
They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -
— Come To Light
يَوْمَ (The) Day نَطْوِى We will fold ٱلسَّمَآءَ the heaven كَطَىِّ like (the) folding ٱلسِّجِلِّ (of) a scroll لِلْكُتُبِ ۚ for records كَمَا As بَدَأْنَآ We began أَوَّلَ (the) first خَلْقٍۢ creation نُّعِيدُهُۥ ۚ We will repeat it وَعْدًا a promise عَلَيْنَآ ۚ upon Us إِنَّا Indeed, We كُنَّا We are فَـٰعِلِينَ (the) Doers ١٠٤
The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.
— Come To Light
وَلَقَدْ And verily كَتَبْنَا We have written فِى in ٱلزَّبُورِ the Scripture مِنۢ after بَعْدِ after ٱلذِّكْرِ the mention أَنَّ that ٱلْأَرْضَ the earth يَرِثُهَا will inherit it عِبَادِىَ My slaves ٱلصَّـٰلِحُونَ the righteous ١٠٥
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
— Come To Light
إِنَّ Indeed فِى in هَـٰذَا this لَبَلَـٰغًۭا surely is a Message لِّقَوْمٍ for a people عَـٰبِدِينَ worshippers ١٠٦
Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
