وَيَقُولُ And says ٱلْإِنسَـٰنُ [the] man أَءِذَا What! When مَا What! When مِتُّ I am dead لَسَوْفَ surely will أُخْرَجُ I be brought forth حَيًّا alive ٦٦
And man [i.e., the disbeliever] says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
— Come To Light
أَوَلَا Does not يَذْكُرُ remember ٱلْإِنسَـٰنُ [the] man أَنَّا that We خَلَقْنَـٰهُ We created him مِن before قَبْلُ before وَلَمْ while not يَكُ he was شَيْـًۭٔا anything ٦٧
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
— Come To Light
فَوَرَبِّكَ So by your Lord لَنَحْشُرَنَّهُمْ surely, We will gather them وَٱلشَّيَـٰطِينَ and the devils ثُمَّ then لَنُحْضِرَنَّهُمْ surely, We will bring them حَوْلَ around جَهَنَّمَ Hell جِثِيًّۭا bent (on) knees ٦٨
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.
— Come To Light
ثُمَّ Then لَنَنزِعَنَّ surely, We will drag out مِن from كُلِّ every شِيعَةٍ sect أَيُّهُمْ those of them أَشَدُّ (who were) worst عَلَى against ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious عِتِيًّۭا (in) rebellion ٦٩
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
— Come To Light
ثُمَّ Then لَنَحْنُ surely, We أَعْلَمُ know best بِٱلَّذِينَ [of] those who هُمْ [they] أَوْلَىٰ (are) most worthy بِهَا therein صِلِيًّۭا (of) being burnt ٧٠
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
— Come To Light
وَإِن And (there is) not مِّنكُمْ (any) of you إِلَّا but وَارِدُهَا ۚ (will be) passing over it كَانَ (This) is عَلَىٰ upon رَبِّكَ your Lord حَتْمًۭا an inevitability مَّقْضِيًّۭا decreed ٧١
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
— Come To Light
ثُمَّ Then نُنَجِّى We will deliver ٱلَّذِينَ those who ٱتَّقَوا۟ feared (Allah) وَّنَذَرُ and We will leave ٱلظَّـٰلِمِينَ the wrongdoers فِيهَا therein جِثِيًّۭا bent (on) knees ٧٢
Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.
— Come To Light
وَإِذَا And when تُتْلَىٰ are recited عَلَيْهِمْ to them ءَايَـٰتُنَا Our Verses بَيِّنَـٰتٍۢ clear قَالَ say ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوا۟ disbelieved لِلَّذِينَ to those who ءَامَنُوٓا۟ believed أَىُّ Which ٱلْفَرِيقَيْنِ (of) the two groups خَيْرٌۭ (is) better مَّقَامًۭا (in) position وَأَحْسَنُ and best نَدِيًّۭا (in) assembly ٧٣
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say to those who believe, "Which of [our] two parties is best in position and best in association?"
— Come To Light
وَكَمْ And how many أَهْلَكْنَا We destroyed قَبْلَهُم before them مِّن of قَرْنٍ a generation هُمْ they أَحْسَنُ (were) better أَثَـٰثًۭا (in) possessions وَرِءْيًۭا and appearance ٧٤
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?
— Come To Light
قُلْ Say مَن Whoever كَانَ is فِى in ٱلضَّلَـٰلَةِ [the] error فَلْيَمْدُدْ then surely will extend لَهُ for him ٱلرَّحْمَـٰنُ the Most Gracious مَدًّا ۚ an extension حَتَّىٰٓ until إِذَا when رَأَوْا۟ they see مَا what يُوعَدُونَ they were promised إِمَّا either ٱلْعَذَابَ the punishment وَإِمَّا or ٱلسَّاعَةَ the Hour فَسَيَعْلَمُونَ then they will know مَنْ who هُوَ [he] شَرٌّۭ (is) worst مَّكَانًۭا (in) position وَأَضْعَفُ and weaker جُندًۭا (in) forces ٧٥
Say, "Whoever is in error - let the Most Merciful extend for him an extension [in wealth and time] until, when they see that which they were promised - either punishment [in this world] or the Hour [of resurrection] - they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers."
— Come To Light
وَيَزِيدُ And Allah increases ٱللَّهُ And Allah increases ٱلَّذِينَ those who ٱهْتَدَوْا۟ accept guidance هُدًۭى ۗ (in) guidance وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ And the everlasting ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ good deeds خَيْرٌ (are) better عِندَ near رَبِّكَ your Lord ثَوَابًۭا (for) reward وَخَيْرٌۭ and better مَّرَدًّا (for) return ٧٦
And Allāh increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.
— Come To Light
أَفَرَءَيْتَ Then, have you seen ٱلَّذِى he who كَفَرَ disbelieved بِـَٔايَـٰتِنَا in Our Verses وَقَالَ and said لَأُوتَيَنَّ Surely, I will be given مَالًۭا wealth وَوَلَدًا and children ٧٧
Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]"?
— Come To Light
أَطَّلَعَ Has he looked ٱلْغَيْبَ (into) the unseen أَمِ or ٱتَّخَذَ has he taken عِندَ from ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious عَهْدًۭا a promise ٧٨
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
— Come To Light
كَلَّا ۚ Nay سَنَكْتُبُ We will record مَا what يَقُولُ he says وَنَمُدُّ and We will extend لَهُۥ for him مِنَ from ٱلْعَذَابِ the punishment مَدًّۭا extensively ٧٩
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
— Come To Light
وَنَرِثُهُۥ And We will inherit (from) him مَا what يَقُولُ he says وَيَأْتِينَا and he will come to Us فَرْدًۭا alone ٨٠
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
— Come To Light
وَٱتَّخَذُوا۟ And they have taken مِن besides Allah دُونِ besides Allah ٱللَّهِ besides Allah ءَالِهَةًۭ gods لِّيَكُونُوا۟ that they may be لَهُمْ for them عِزًّۭا an honor ٨١
And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
— Come To Light
كَلَّا ۚ Nay سَيَكْفُرُونَ they will deny بِعِبَادَتِهِمْ their worship (of them) وَيَكُونُونَ and they will be عَلَيْهِمْ against them ضِدًّا opponents ٨٢
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
— Come To Light
أَلَمْ Do not تَرَ you see أَنَّآ that We أَرْسَلْنَا [We] have sent ٱلشَّيَـٰطِينَ the devils عَلَى upon ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers تَؤُزُّهُمْ inciting them أَزًّۭا (with) incitement ٨٣
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?
— Come To Light
فَلَا So (do) not تَعْجَلْ make haste عَلَيْهِمْ ۖ against them إِنَّمَا Only نَعُدُّ We count لَهُمْ for them عَدًّۭا a number ٨٤
So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.
— Come To Light
يَوْمَ (The) Day نَحْشُرُ We will gather ٱلْمُتَّقِينَ the righteous إِلَى to ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious وَفْدًۭا (as) a delegation ٨٥
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
— Come To Light
Create a free account to save bookmarks, write notes and reflections, track your reading streak and set goals - synced across all your devices.
Generate a beautiful 1080x1080 image to share on social media.
