قُلْ Say أَعُوذُ I seek refuge بِرَبِّ in (the) Lord ٱلنَّاسِ (of) mankind ١
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
— Come To Light
114. Surah An-Nas
Mankind · Makki · 6 Ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مَلِكِ (The) King ٱلنَّاسِ (of) mankind ٢
The Sovereign of mankind,
— Come To Light
إِلَـٰهِ (The) God ٱلنَّاسِ (of) mankind ٣
The God of mankind,
— Come To Light
مِن From شَرِّ (the) evil ٱلْوَسْوَاسِ (of) the whisperer ٱلْخَنَّاسِ the one who withdraws ٤
From the evil of the retreating whisperer -
— Come To Light
ٱلَّذِى The one who يُوَسْوِسُ whispers فِى in صُدُورِ (the) breasts ٱلنَّاسِ (of) mankind ٥
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
— Come To Light
مِنَ From ٱلْجِنَّةِ the jinn وَٱلنَّاسِ and men ٦
From among the jinn and mankind".
— Come To Light